گویش ها به هفت گروه لهجه تقسیم می‌شود، به عنوان هانیو (چینی ساده شده: 汉语؛ چینی سنتی: 漢語؛ پینین: هاننی) شناخته می‌شود و به عنوان یک رشته علمی مجزا در چین در نظر گرفته شده و مطالعه می‌شود. هانیو یا زبان هان، هشت گونه اصلی را شامل می‌شود که از نظر ساخت‌شناسی واژگانی و آوایی از یکدیگر به حدی متفاوت هستند که اغلب از نظر متقابل برای گویش وران خود غیرقابل درک خواهند بود شبیه زبان انگلیسی و زبان آلمانی یا زبان دانمارکی.
بیش از ۲۰۰ زبان در چین وجود دارد، زبان‌هایی که بیشتر مورد مطالعه و پشتیبانی دولت قرار گرفته‌اند شامل زبان چینی، زبان مغولی، زبان تبتی، زبان اویغوری و زبان ژوانگ است. چین ۳۰۲ زبان زنده دارد که در اتنولوگ ذکر شده‌است. بر اساس برآوردها در سال ۲۰۱۰ میلادی ۹۵۵ میلیون نفر از جمعیت ۱۳۴۰ میلیون نفری چین به گونه‌های مختلف زبان ماندارین به عنوان زبان اول صحبت می‌کنند که در حدود ۷۱ درصد جمعیت این کشور می‌باشند. زبان چینی پر گوینده ترین زبان در دنیا است. توجه داشته باشید که در قسمت هایی همچون گوآنگجو و ماکائو از زبان کانتونی استفاده می شود.
حروف چینی هزاران سال است که برای نوشتن زبان‌های چینی استفاده می‌شود. این نویسه‌ها به گویش‌وران زبان‌ها و گویش‌های مختلف که برای هم قابل فهم نیستند، اجازه می‌دهند که از طریق نوشتار منظور هم را متوجه شوند. در سال ۱۹۵۶ دولت چین حروف چینی ساده‌شده را معرفی کرد که امروزه چینی سنتی را منسوخ کرده‌است. الفبای استانداردی هم برای لاتین‌نویسی زبان چینی تهیه شده که به پین‌یین معروف است. زبان تبتی از الفبایی بهره می‌گیرد که از متن‌های هندی اقتباس شده و زبان اویغوری بیشتر با الفبای فارسی-عربی نگاشته می‌شود. خط مغولی و خط منچو نیز از الفبای باستانی اویغور اقتباس شده‌اند. زبان جوانگ نیز امروزه از الفبای لاتین برای نگارش بهره می‌برد.
بسیاری از لهجه های چینی در چین وجود دارد، به طوری که بسیاری از آنها به سختی می توان حدس زد. به طور کلی، گویشها می توانند تقریبا به یکی از هفت گروه بزرگ تقسیم شوند:« ،Putonghua (Mandarin) Gan، Kejia (Hakka)، Min، Wu،Xiang و Yue(Cantonese) ». هر گروه زبان شامل تعداد زیادی از گویش ها است. اینها زبان‌های چینی هستند که عمدتا توسط مردم هان صحبت شده است، که نشان دهنده حدود ۹۲ درصد از کل جمعیت است.
حتی اگر گویش های هفت گروه کاملا متفاوت باشد، یک سخنران غیر ماندارین معمولا می‌تواند تا حدودی ماندارین را صحبت کند، البته با یک لهجه قوی و این به طور عمده به این دلیل است که ماندارین از سال ۱۹۱۳ رسمی زبان ملی است. علیرغم تفاوت‌های بزرگ در میان گویش‌های چینی، یک چیز مشترک وجود دارد: همه آنها یک سیستم نوشتن بر اساس شخصیت های چینی دارند . با این حال، همان شخصیت به نوعی متفاوت است، بسته به اینکه کدام یک از گویشها صحبت می‌کند. بگذارید به عنوان مثال، کلمه ای برای "من" یا "من". در ماندارین، "wo" تلفظ می شود. در وو، "ngu" تلفظ می شود و شما در مین، از "گوا" و در کانتونز، از "ngo" این ایده را دریافت می کنید.
چین یک کشور بزرگ است و شبیه به نحوه تمرکز لهجه های مختلف در سراسر آمریکا است، گویش های مختلفی در چین وجود دارد که بسته به منطقه است:
♦ همانطور که قبلا ذکر شد، ماندارین یا Putonghua، می تواند در سراسر چین شنیده می شود به عنوان زبان رسمی است. با این حال، به عنوان گویش شمال به عنوان آن به طور عمده بر اساس گویش پکن به نظر می رسد.
♦ گوگ ژان در قسمت های غربی چین شنیده می شود. این به شدت در استان جیانگشی و در نزدیکی آن صحبت می شود.
♦ Kejia، یا Hakka، زبان هکا است که در سراسر جیب در تایوان، گوانگدونگ، جیانگشی، گویچو و فراتر از آن قرار دارد.
♦ مین در استان ساحلی جنوبی فوجیان صحبت می شود. این گویش متنوعی است، به این معنی که در گروه گویش، هنوز هم در اصطلاح تلفظ متفاوت است.
♦ در اطراف دلتا یانگ تسه و شانگهای، گویش وو می تواند شنیده شود. در واقع، وو نیز به نام Shanghainese شناخته می شود.
♦ شیانگ یک گویش جنوب است که در استان هونان تمرکز دارد.
♦ کانتونی یا یو همچنین یک گویش جنوب است. این در گوانگدونگ، گوانگشی، هنگ کنگ و ماکائو صحبت می شود.
منابع : tarjomic.com و eferrit.com و wikipedia.org
|